El banh Trung Thu de Vietnam, conocido como “pastel de luna”, es un símbolo inseparable del Festival del Medio Otoño, celebrado cada año en la noche de luna llena del octavo mes lunar. Cada año, en la noche de luna llena de agosto lunar, las familias se reúnen para compartir estos pasteles redondos y aromáticos, símbolo de plenitud y felicidad. Con el tiempo, el pastel de luna ha evolucionado con nuevos sabores y presentaciones, pero conserva intacto su valor cultural y emocional. En nuestro artículo, te invitamos a descubrir su historia, sus significados y las curiosidades que lo hacen tan especial en Vietnam.

1. ¿Cuál es el origen del pastel de luna?

El pasteles de luna tiene su origen en China, donde apareció a finales de la dinastía Yuan. Según la leyenda, durante una rebelión encabezada por Chu Nguyen Chuong y Luu Ba On, los insurgentes utilizaron estos pasteles redondos para esconder mensajes secretos que contenían la orden de levantarse contra el gobierno mongol. Tras el triunfo de la revolución, la gente comenzó a elaborar los pasteles cada año durante la Luna Llena del octavo mes lunar para conmemorar la victoria. Con el tiempo, esta costumbre se convirtió en una tradición y se difundió a otros países de Asia, incluido Vietnam.

Sin embargo, en la cultura popular vietnamita existe una versión más poética. Se cuenta que la diosa “Hang Nga”, guardiana de la Luna, amaba tanto a los niños que deseaba descender a la Tierra para jugar con ellos. En una competencia celestial de “preparar pasteles para la noche de luna llena”, conoció a “chu Cuoi”, un joven talentoso y hábil en la cocina. Juntos crearon un pastel especial con ingredientes como yema de huevo, semillas de loto y embutido, que resultó ganador del concurso. Cuando Hang Nga regresó al cielo, Cuội intentó seguirla y ambos fueron llevados a la Luna. Conmovido, el Emperador de Jade les permitió regresar a la Tierra cada Festival del Medio Otoño para compartir la alegría con los niños.

Desde entonces, el banh Trung Thu se ha convertido en un símbolo de reunión familiar, alegría y afecto, reflejando el espíritu de unión bajo la luna llena de otoño.

2. El significado del pastel de luna

El pastel de luna es mucho más que un dulce tradicional. Este símbolo del Festival del Medio Otoño refleja la esencia de la unión familiar y los valores culturales más profundos del pueblo vietnamita. Su forma redonda evoca la imagen de la luna llena, símbolo de la plenitud y de la reunión familiar. La textura suave y el color marfil del pastel de arroz glutinoso reflejan el amor puro y duradero entre los seres queridos, mientras que el pastel horneado, con su tono dorado oscuro, recuerda la fortaleza y la unión ante las dificultades de la vida.

Además, los pasteles suelen presentarse en dos formas: redonda y cuadrada. La redondez representa la perfección y la armonía del cielo; la cuadrada, la estabilidad de la tierra y la libertad humana. Algunos pasteles adoptan figuras especiales, como el pez carpa, símbolo de prosperidad, abundancia y superación. Ya sean dulces o salados, modernos o tradicionales, los pasteles de luna siguen transmitiendo el mismo mensaje universal: la esperanza de un hogar cálido, amoroso y unido bajo la luz brillante de la luna de otoño.

3. Características del pastel de luna en Vietnam

A lo largo de cientos de años, el pastel del Festival del Medio Otoño ha sido un símbolo inseparable de la cultura vietnamita. Este dulce, lleno de significado familiar y espiritual, ha evolucionado con el tiempo, adoptando nuevas formas y sabores sin perder su esencia: representar la reunión, la plenitud y la armonía en esta festividad tan esperada.

Los pasteles de luna tradicionales 

Los pasteles tradicionales conservan toda la belleza y pureza de la herencia cultural. Existen dos tipos principales: “banh nuong” (pastel de luna horneado) y “banh deo” (pastel de luna de arroz pegajoso), ambos considerados símbolos del amor familiar y de la unión bajo la luna llena.

El pastel de luna horneado se elabora con una masa de harina de trigo, ligeramente salada y suave, que envuelve rellenos clásicos como pasta de frijol mungo, semillas de loto, taro confitado o yema de huevo salada. Su forma redonda simboliza la unidad y la perfección, y suele estar decorada con caracteres auspiciosos o motivos florales grabados sobre la superficie. Uno de los más populares es el pastel relleno mixto (banh thap cam), que combina frutos secos, semillas y carne asada, creando un sabor dulce y salado muy equilibrado.

Por otro lado, el pastel de luna de arroz pegajoso, típico del norte de Vietnam, se distingue por su textura elástica y su apariencia blanca y brillante. Su masa se prepara con harina de arroz glutinoso cocido al vapor y jarabe de azúcar, luego se amasa hasta obtener una consistencia suave. Los rellenos suelen ser similares a los del pastel horneado, pero el resultado es más ligero y fresco. Este tipo de pastel se asocia con la pureza, la serenidad y la dulzura familiar, evocando la imagen de la luna brillante del otoño vietnamita.

Los pasteles de luna modernos 

En los últimos años, la repostería vietnamita ha abrazado la creatividad contemporánea. Los pasteles modernos del Festival del Medio Otoño combinan tradición e innovación, adaptándose a los gustos actuales y a las tendencias gastronómicas. Surgen así versiones únicas como los pasteles con yema fundida, cuyo relleno salado se derrite suavemente al morder; los pasteles vegetarianos, elaborados con ingredientes naturales para quienes siguen una dieta saludable; o los pasteles de gelatina, ligeros y refrescantes, ideales para el clima tropical.

Estas variaciones reflejan no solo la evolución del arte culinario, sino también la diversidad cultural y la apertura de la sociedad moderna. En cada bocado, el pastel del Medio Otoño —sea tradicional o moderno— sigue transmitiendo el mismo mensaje de amor, unión y gratitud familiar que ha perdurado por siglos.

4. Cómo hacer un pastel de luna tradicional

Preparar un pastel de luna (banh Trung thu) requiere paciencia, precisión y mucho cariño. Los ingredientes básicos incluyen harina de trigo, azúcar, manteca, yema de huevo, leche de coco y una variedad de rellenos como pasta de frijol mungo, almendras o embutido chino. El proceso comienza mezclando la masa y preparando el relleno, que debe tener una textura suave y un sabor equilibrado. Luego se forma el pastel con moldes decorativos, dándole su aspecto característico con grabados simbólicos. Finalmente, los pasteles se hornean o se cuecen al vapor, según el tipo: los horneados adquieren un color dorado brillante y un aroma irresistible, mientras que los de arroz glutinoso se mantienen suaves y fragantes. Este proceso artesanal refleja la dedicación y el significado familiar que rodean la celebración del Festival del Medio Otoño.

5. ¿Cuánto tiempo se puede conservar un pastel de luna?

La duración de los pasteles de luna depende del tipo y del método de elaboración. Los pasteles caseros son más frescos pero también más perecederos:  “banh deo” (pastel de luna de arroz pegajoso) se debe consumir en un máximo de 4 días, mientras que el “banh nuong” (pastel de luna horneado) puede conservarse hasta 7 días. En cambio, los pasteles industriales o de marca comercial pueden durar hasta tres meses, gracias al uso de conservantes permitidos y a un proceso de envasado más cuidadoso. Una vez abierto el paquete, se recomienda consumirlo en el mismo día, ya que la exposición al aire puede favorecer la aparición de bacterias y provocar intoxicaciones alimentarias.

6. Experiencia para elegir los mejores pasteles de luna

Elegir un buen pastel de luna (pastel de medio otoño) no solo depende del sabor, sino también de la calidad y la seguridad del producto. En primer lugar, es importante comprar en tiendas o marcas reconocidas, donde los pasteles cuenten con fecha de elaboración, caducidad y sello de garantía claramente visibles. Estos detalles aseguran que el producto ha sido fabricado con ingredientes frescos y en condiciones higiénicas.

A la hora de escoger, conviene observar el aspecto del pastel: la corteza debe tener un color dorado uniforme, sin grietas ni manchas oscuras. Un aroma natural y dulce, sin olor a conservantes o grasa rancia, es señal de buena calidad. Además, es recomendable elegir un relleno acorde a tu gusto y salud. Por ejemplo, opciones con menos azúcar o ingredientes naturales como semillas de loto, frijol rojo o té verde.

Si es posible, opta por productos de origen artesanal o de panaderías familiares, donde los pasteles suelen elaborarse con recetas tradicionales y sin aditivos artificiales. Finalmente, conservarlos en un lugar fresco y seco ayudará a mantener su textura y sabor intactos hasta el día del festival.

7. Las mejores marcas de pasteles de luna en Vietnam

El Festival del Medio Otoño en Vietnam no estaría completo sin los tradicionales “banh Trung Thu", esos pastel de luna aromáticos y decorados con esmero que simbolizan la reunión familiar. En medio de tantas marcas en el mercado, elegir un regalo de calidad puede resultar complicado. A continuación, te presentamos algunas de las marcas vietnamitas más reconocidas y confiables, ideales para disfrutar o regalar durante esta festividad tan especial.

+ Kinh Do es la marca más icónica de Vietnam, con más de dos décadas de trayectoria. Sus pasteles de luna, disponibles en versiones horneadas y de masa blanda, destacan por su sabor equilibrado y su amplia gama de rellenos, desde frijol mungo hasta yema salada.

+ Givral ofrece productos elaborados con ingredientes frescos y selectos. Sus pasteles combinan elegancia y sabor, con opciones como pasta de almendra, semillas de loto o rellenos clásicos vietnamitas.

+ Nhu Lan se distingue por sus cajas de regalo de lujo y sus innovadores rellenos, como nido de golondrina, durián o té verde.

+ Bibica y Huu Nghi mantienen la esencia tradicional del banh Trung thu, apostando por sabores familiares y una estética que evoca la nostalgia de las fiestas de antaño.

+ Maison y Tous Les Jours, con un estilo más moderno, aportan un toque sofisticado con pasteles de influencia hongkonesa y francesa, ideales para obsequios elegantes.

+ Por último, Kido’s Bakery y Richy completan la lista con productos cuidadosamente elaborados, combinando creatividad, presentación refinada y sabor auténtico.

Estas marcas representan lo mejor del arte pastelero vietnamita y son la elección perfecta para compartir la dulzura y la unión del Festival del Medio Otoño.

El origen del pastel de luna se remonta a la antigua China, donde se elaboraba para celebrar la Fiesta del Medio Otoño, símbolo de la unión familiar y la gratitud hacia la luna llena. Con el tiempo, esta tradición llegó a Vietnam, donde fue adoptada y transformada con sabores locales y un toque cultural propio. Hoy en día, los vietnamitas disfrutan de los pasteles de luna como una parte esencial de su identidad. Si deseas descubrir más sobre las costumbres y festividades vietnamitas, Vietnam Original Travel te invita a vivir experiencias auténticas llenas de cultura, historia y sabor.

Leer más

>>> El festival de Medio Otoño en Vietnam