En medio del bullicioso corazón de Hanói, la Pagoda Quan Su conserva su solemnidad y serenidad, siendo un firme refugio espiritual del budismo vietnamita. A diferencia de muchos templos que mezclan creencias populares, Quan Su destaca por su fidelidad al budismo original, ofreciendo un espacio sagrado y puro poco común en el entorno urbano moderno. Gracias a su ubicación céntrica y su arquitectura antigua marcada por el paso del tiempo, la pagoda no solo es un lugar de práctica y veneración religiosa, sino también una parada ideal para quienes aprecian la cultura espiritual.

A través de este artículo, Vietnam Original Travel te invita a explorar la serenidad y el valor espiritual de la Pagoda Quan Su, donde la devoción, la cultural y la historia se entrelazan en pleno centro de Hanói.

1. Introducción general a la Pagoda Quan Su

La Pagoda Quan Su, situada en el número 73 de la calle Quan Su, en el distrito de Hoan Kiem, es una de las pagodas más representativas y de mayor importancia en la vida budista de Vietnam. Ubicada en pleno centro de Hanói, el templo conserva su atmósfera solemne y serena, siendo un destino habitual tanto para fieles budistas como para turistas nacionales e internacionales.

Con una historia centenaria y una rica valor cultural, la Pagoda Quan Su no solo es un lugar de peregrinación y oración, sino también la sede central de la Sangha Budista de Vietnam desde 1980. Su presencia en el corazón del casco antiguo actúa como un puente entre el pasado y el presente, honrando el espíritu del budismo y preservando la belleza tradicional en cada detalle de su arquitectura antigua.

2. Historia y origen del nombre de la Pagoda Quan Su

La Pagoda Quan Su, ubicada en el distrito de Hoan Kiem (Hanói), es uno de los símbolos espirituales más antiguos e importantes del budismo en el norte de Vietnam. Según antiguos documentos como el “La Thanh co tich vinh”, esta pagoda se originó en el siglo XIV durante el reinado del emperador Tran Du Tong. En esa época, la corte mandó construir una casa de huéspedes oficial para recibir a los embajadores de países del sur como Champa, Ai Lao y Van Tuong, cuyas delegaciones compartían una profunda devoción por el budismo. Para satisfacer sus necesidades espirituales, el rey ordenó edificar una pagoda dentro del recinto de la casa de huéspedes, la cual fue conocida desde entonces como "Quan Su".

En el siglo XV, bajo el reinado del emperador Le The Tong, la pagoda fue preservada y ampliada. A pesar del paso del tiempo y de numerosos acontecimientos históricos, el templo ha conservado su arquitectura tradicional y su papel relevante en la vida religiosa. 

En el siglo XX, en 1934, la Pagoda Quan Su se convirtió en la sede principal del Budismo del Norte de Vietnam, antecedente de la actual Sangha Budista de Vietnam. En 1942, reconocidos arquitectos intervinieron en su renovación, otorgándole la majestuosidad que aún hoy se puede apreciar. Cabe destacar que en 1951, el templo fue sede del Gran Congreso Budista que reunió a representantes del Norte, Centro y Sur, un acontecimiento clave en el proceso de unificación del budismo en Vietnam.

Hoy en día, la Pagoda Quan Su no solo es un centro de práctica espiritual para monjes y devotos, sino también la sede oficial de la Sangha Budista de Vietnam y del Instituto de Investigación Budista. Cada año, la pagoda recibe a numerosos visitantes, tanto nacionales como internacionales, que acuden a presentar sus respetos, encender incienso y sumergirse en la atmósfera espiritual del casco antiguo de Hanói.

3. Arquitectura y espacios en la Pagoda Quan Su

La Pagoda Quan Su es una obra arquitectónica budista emblemática de Hanói, que combina armoniosamente la tradición antigua con modernidad. Todo el complejo está diseñado según la disposición “noi Cong ngoai Quoc”: la estructura interior en forma del carácter chino “Cong” y el exterior en forma de “Quoc”, un estilo típico de los templos del norte de Vietnam.

El recinto cuenta con un espacio amplio y ventilado, con áreas principales como la puerta triple (tam quan), el santuario principal, la casa de huéspedes, la biblioteca, los dormitorios de los monjes y el salón de conferencias. Los techos con tejas rojas en forma de escamas, los pasillos abiertos y el patio pavimentado con ladrillos cocidos crean un ambiente antiguo pero también ordenado y contemporáneo.

3.1. La puerta Tam Quan

La puerta Tam Quan de la Pagoda Quan Su es un punto destacado de la arquitectura, con tres niveles de techos que se ensanchan progresivamente de arriba hacia abajo. En el centro se encuentra el campanario, que también sirve como lugar para colgar las banderas ceremoniales en las festividades. La forma del tejado recuerda tanto a los pabellones comunales del norte de Vietnam como a estructuras antiguas como el Hien Lam Các (Hue) o la pagoda But Thap (Bac Ninh).

La Tam Quan tiene tres accesos tres accesos y dos pisos con techos superpuestos. La puerta central es más alta y conecta ambos pisos, creando un espacio solemne. La ventana redonda en el segundo piso recuerda al estilo arquitectónico tradicional de Hanói como el Khue Van Cac, contribuido las estructuras de concreto y aportando belleza visual al conjunto.

En la parte superior de la puerta hay tres pequeñas estupas. Una octogonal en el centro y dos cuadradas a los lados. Las nueve plantas de cada estupa representan los Nueve niveles del Loto en el budismo, una combinación simbólica entre pensamiento religioso y arte arquitectónico.

3.2. El santuario principal

El santuario principal de la Pagoda Quan Su está construido en estilo “casa con doble pórtico”, con dos techos superpuestos. El edificio tiene una planta en forma del carácter chino “Cong”, y su interior está inteligentemente dividido en varios espacios de culto.

En el centro del segundo piso se encuentra el altar de Tam Bao (Tres Tesoros), donde se veneran al Buda Shakyamuni, el Buda Amitabha y los bodhisattvas Avalokiteshvara (Quan The Am) y Mahasthamaprapta (Dai The Chi). Las estatuas están lacadas y doradas, organizadas jerárquicamente de mayor a menor. A los lados se encuentran altares secundarios: a la izquierda, figuras como Duc Ong, Quan Binh y Chau Suong; a la derecha, el maestro Ly Quoc Su y sus dos asistentes.

Un aspecto especial de esta pagoda es que no se practican los cultos de Tam Phu o Tu Phu, comunes en otras pagodas del norte, lo que refleja una orientación budista pura y concentrada.

3.3. Edificio posterior, biblioteca y otros espacios

Detrás del santuario principal se encuentra el templo dedicado a los patriarcas fundadores del budismo vietnamita. Esta área se conecta con el santuario mediante una escalera exterior que ofrece ventilación y comodidad de acceso.

A los lados de la pagoda hay espacios funcionales y educativos como la biblioteca, los dormitorios para monjes, la casa de huéspedes y el salón de conferencias. Todos estos edificios están pintados en el color amarillo tradicional del budismo, creando una armonía visual y espiritual en todo el conjunto.

3.4. Sede central de la Sangha Budista de Vietnam

Más allá de ser un lugar espiritual, la Pagoda Quan Su también alberga la sede administrativa de la Sangha Budista de Vietnam. Aquí se encuentran la oficina del Consejo de Patronato, el Consejo Ejecutivo, el Instituto de Investigación Budista y también la representación en Vietnam de la organización budista asiática por la paz.

3.5. Inscripciones en alfabeto latino 

Una característica única de la Pagoda Quan Su es que todos los pareados y textos están escritos en alfabeto latino (quoc ngu), en lugar de los caracteres chinos tradicionales. Esto refleja el espíritu reformista y modernizador del movimiento de renovación budista a principios del siglo XX, y facilita el acceso del público general a las enseñanzas budistas.

3.6. Tradición y modernidad en armonía

Desde la puerta principal hasta el santuario, desde la arquitectura hasta los espacios de culto, la Pagoda Quan Su encarna una fusión entre épocas, regiones y estilos arquitectónicos. Aunque incorpora elementos del estilo colonial francés e indochino moderno, la pagoda conserva plenamente los valores tradicionales del budismo del norte de Vietnam.

4. Cómo llegar a la Pagoda Quan Su

La Pagoda Quan Su se encuentra en el centro de Hanói, a menos de 1 km del lago Hoan Kiem, lo que facilita enormemente el acceso. Los visitantes pueden optar por ir en vehículo particular o transporte público, según sus necesidades.

Si viajas en moto o coche desde la zona del lago Hoan Kiem, puedes tomar la calle Le Thai To, girar a la derecha en el cruce con Ba Trieu y continuar recto hasta la calle Quan Su. Luego gira a la izquierda y tras unos 500 metros llegarás a la entrada del templo. En los alrededores hay varias zonas de aparcamiento, por lo que puedes dejar tu vehículo con tranquilidad y entrar caminando.

Para quienes prefieren el autobús, las líneas 01, 32 y 40 tienen paradas cercanas a la pagoda, lo que resulta muy cómodo. La Pagoda Quan Su abre al público todos los días de 6:00 a 19:00 horas, y puede extender su horario durante festividades importantes.

5. Lugares para visitar cerca de la Pagoda Quan Su

Después de visitar la pagoda, puedes aprovechar para explorar varios sitios destacados en los alrededores:

+ Templo de la Literatura: A solo 1 km, es un símbolo del respeto por la educación y los eruditos confucianos.

+ Prisión de Hoa Lo: Un sitio histórico importante, ubicado a solo unos cientos de metros.

+ Casco antiguo de Hanói: Desde la pagoda puedes caminar hacia el lago Hoan Kiem, el mercado Dong Xuan y disfrutar de la gastronomía callejera.

+ Museo de Bellas Artes de Vietnam y la Ópera de Hanói: Perfectos para quienes aman el arte y la cultura.

+ Lago Hoan Kiem: Símbolo sagrado de Hanói, situado a unos 2,5 km de la pagoda.

6. Gastronomía alrededor de la Pagoda Quan Su

Alrededor de la Pagoda Quan Su hay numerosos restaurantes atractivos que ofrecen desde platos vegetarianos ligeros hasta especialidades tradicionales de Hanói, brindando a los visitantes una experiencia culinaria diversa en pleno centro de la capital. Algunas direcciones recomendadas:

+ Restaurante vegetariano Vi Lai (67 Ly Thuong Kiet): Espacio tranquilo y moderno, especializado en platos vegetarianos refinados y creativos.

+ Bun cha Dac Kim (1 Hang Manh): Uno de los lugares más famosos para disfrutar del bun cha, un plato típico de Hanói.

+ Banh cuon Ba Hanh (26B Tho Xuong): Pequeño local cerca de la Catedral de San José, conocido por sus banh cuon finos y sabrosos al estilo tradicional.

+ Café Giang: Cafeterías clásicas cerca del lago Hoan Kiem, famosas por su delicioso café con huevo, imperdible durante tu visita a Hanói.

7. Algunas recomendaciones al visitar la pagoda

+ Como lugar sagrado de culto budista, la Pagoda Quan Su requiere que los visitantes mantengan una actitud respetuosa y solemne durante todo el recorrido.

+ En cuanto a la vestimenta, se recomienda usar ropa modesta y discreta. Evite prendas cortas, ajustadas o de colores demasiado llamativos. Al ingresar al área principal del templo, es importante quitarse el sombrero, las gafas de sol y no pisar los umbrales con los zapatos.

+ Mantener el silencio es fundamental: evite hablar en voz alta, reírse o realizar acciones que alteren la estética del entorno, como arrancar flores o romper ramas.

+ Si deseas tomar fotografías, solicita permiso al personal del templo con anterioridad. Además, contribuye a preservar la limpieza del lugar: no tires basura ni dejes ofrendas fuera de lugar tras el ritual.

La Pagoda Quan Su no solo es un templo budista sagrado, sino también un espacio estrechamente vinculado a la historia y la cultura de Hanói. Aunque no cuenta con la magnitud de otros complejos budistas, su humildad, elegancia y valor histórico le otorgan una identidad única. Si buscas una experiencia espiritual tranquila en el corazón de la capital, deja que Vietnam Original Travel te acompañe en el descubrimiento de la pagoda Quan Su, símbolo espiritual en el corazón de Hanói.

Leer más:

>>> El Lago Hoan Kiem

>>> El Templo de la Literatura

>>> Guía completa del casco antiguo de Hanoi